تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Shidoka
And Cupcake Fansub
!تشا دونغ جو
تشا دونغ جو، أجبني
ألن تجيبني، تشا دونغ جو!؟
لم تعجب بي أبدًا
لقد كذبتُ عليك
!كذبتُ بشأن ذلك
ألا يمكنك سماعي؟
ألم تقل بأنك تستطيع سماع صوتي؟
تشا دونغ جو
الحلقة الثالثة عشر
...تشا دونغ جو
آنسة بونغ وو ري
!آنسة بونغ وو ري
هل ستذهب إلى مكان ما؟
كلا
لدي شيء لأقوله
لاحقاً
دونغ جو، هل ستقابل بونغ وو ري؟
ماذا؟
كيف عرفت؟
رأيتها تغادر للتو - ماذا؟ -
هيونغ، إنتظر
!دونغ جو
!الشخص الذي كنتُ أحبه
!الشخص الذي أًحبّه تشا دونغ جو
!بيش
!آنسة بونغ وو ري
!يا، بونغ وو ري
انظري لعيني و أخبريني
لا تستديري و أنتِ تبكين
تحملتي كل الآلام بمفردكِ
!جيد
ولكنني بجانبكِ الآن
!أعطيني إياه
إن إستمرت دموعكِ بالتدفق
أعطيني إياه
أعطيني
لا تديري رأسكِ
قلتُ أن هذه ملكي
يمكنكِ معانقتي و البكاء بين ذراعي و قلبكِ مطمئن
!أعطيني إياه
حتى إن قلتي بأنكِ تحبيني
أو قلتي بأنكِ مشتاقة لي
لا يمكنني سماع قلبكِ
إقتربي قليلاً، اقتربي أكثر لي
إنظري لعينيّ و أخبريني
هل حدث شيء ما؟
في هذا العالم الشاق، طالما نكون معًا سنكون وكأننا في الجنة
من الآن فصاعداً سأتحمل الألم لأجلك
لن أترك يدكِ أبداً
للأبد، سأكون بجانبكِ
...هذا... الكيس القماشي
...لأنه كان لأمي
إن قلتي بأنكِ تحبينني و تشتاقين لي
...لأمي
يمكنني سماع قلبكِ
أنا آسفة
إقتربي قليلاً، اقتربي أكثر لي
أنا آسفة
أريد أن أعانقك
حبي بجانبي
أنتِ فقط يمكنكِ سماعه
...دونغ جو
!تشا دونغ جو
!إنتظرني، هيونغ
هل السيد تشا دونغ جو غاضب جداً؟
في نوبة غضب؟
أين يمكن أن يذهب؟
...أمي
ماذا يجب أن أفعل، أمي؟
أمي، ماذا يجب أن أفعل؟
لا بأس، إستمري بالبكاء
ألا تشعرين بحزن ورغبة في البكاء كثيراً إن كنتي وحيدة؟
أليس كذلك؟
إن كان هناك شخص بجانبكِ هل ستشعرين برغبة في البكاء كثيراً؟
آهـ... لا أعلم
على أية حال، أنهي بكائكِ
تعالي
لأنني... لا أعتقد بأنني أستطيع إعطائكِ هذه
إلى أي مدى كنت أرغب فيه حتى أقوم بسرقته؟
وأيضًا، كانت بحوزتي مدة أطول منكِ، آنسة بونغ وو ري
و أيضاً، إن كانت لديكِ، ستسبب لكِ الصداع
أحياناً، قد تتمزق
...منذ فترة قريبة، الحشوة الداخلية
تحتاج لإجراء المزيد من العمليات الجراحية لها
فكما تعلمين أخي الكبير طبيب
هل ستبكين كثيراً؟
تعالي
انتهيتُ من البكاء
إلى اللقاء
لنذهب! سأوصلكِ إلى المنزل
لكن، لا يمكنكِ إختطاف هذه
لم أمتلك فرصة لأخبره بشأن المصنع حتى الآن
يجب أن نخبره، لا يمكننا إخفاء ذلك عن دونغ جو
أخبرتكِ نحن نتواصل مع بعضنا البعض من خلال التنفس وليس من خلال العين
أريد أن أخبركِ بشيء أيضًا يا أمي
أرجوكِ إنتظري قليلاً، قليلاً فقط
أغلق
!توقفي عن الإتصال
دونغ جو هنا
حسناً
أين الآنسة بونغ وو ري؟ - لقد غادرت -
أرادت أن تعيد الـ 3 ملايين وون لرسمة الزهرة
كنتُ سأستلمها و أعيدها إلى صديقها
ماذا يجبُ أن أفعل؟
لن أعيد هذه لها
فقط ضع هذا، حسنًا؟
كنت سعيداً جداً مؤخراً
آهـ... أصوات الطيور جميلة جداً
لنغير الموضوع إذن
هل يجب أن أصنع مثل هذه بالضبط لأجلها؟
لأنني لن أعيدها أبداً إليها
ماذا يجب أن أفعل إن أستمرت بالإصرار؟
...دونغ جو، بشأن مصنع بوشيون
أوهـ نعم، هيونغ، أعتقد بأنه علينا شراء المصنع
ماذا؟
كما قلتَ سابقًا، أعتقد أن ذلك سيكون صعب مع مصنع بو شيون فقط
لا زلنا نملكُ المال الذي كسبناه من الأسهم في أمريكا، صحيح؟ إستثمر في مالي من أجلي
ألم تقل بأنك سوف تساعدني قبل أن تسافر إلى أمريكا؟
بدأتُ بشركة إستثمارية، و سوف أستثمر من خلالها
بدأت شركة إستثمارية؟
فعلت ذلك؟
ألم تقل لي أن أفعل شيئان في وقت واحد؟
أن أدير الأعمال وأكون طبيب
...الإستثمار الذي استلمناه من زوجات المدراء في المعرض الفني
اعتقدت من الأفضل أن أديره
!هيونغ
أمر عظيم أنك بجانبي، هيونغ
!يا، دونغ جو
لدي شيء لأقوله، إنظر، و لا تنفعل
رأيتها تفعل ذلك سابقاً، صحيح؟
...بونغ وو ري
سخيفة جداً
...دونغ جو - إنه سيد تشا دونغ جو -
دونغ جو
بحثتُ عنك في كل مكان
هل أنت غاضب لأنني لم أدعك تسقي الأزهار، سيد تشا دونغ جو؟
لا، بسبب الشركة
من هذا؟
هل هو شخص مخيف آخر؟
إن كان شخص مخيف هل يجب أن أكتب "إذهب" له ؟
لا، إنه أخي الكبير
ماذا؟
أليس أخ تشا دونغ جو الكبير هو طبيب؟
!آهـ
مرحباً، أخ تشا دونغ جو الطبيب
نعم
أنا بونغ يونغ غيو
سيد بونغ يونغ غيو، الأسماك تقول أنها جائعة
إنه ليس وقت تناول الطعام بعد
وقت الأكل هو في الخامسة تماماً
سيد بونغ يونغ غيو
شكراً لك، شكراً لك
آخر مرة، آخر مرة عندما كان السيد تشا دونغ جو مريض على الأرضية هناك
أنا أيضاً، عندما أنتظر ما رو أنتظرُ في الأرضية كل يوم و أصاب بالبرد
...لكن وو ري
قالت أن أخ السيد تشا دونغ جو طبيب و يمكنه معالجته
الآن السيد تشا دونغ جو ليس مريضاً أبداً
لذلك أنا ممتن لك حقاً حقاً
أخ السيد تشا دونغ جو الطبيب، شكراً لك حقاً حقاً
!سيد تشا دونغ جو
أخ السيد تشا دونغ جو الكبير سيغادر
أخ السيد تشا دونغ جو الطبيب سيغادر
ماذا يجبُ أن نفعل؟
هل هذا بسببي؟ ماذا يجب أن نفعل؟
هل لأني أثرثر، غادر أخ السيد تشا دونغ جو الطبيب غاضباً؟
إن الأمر ليس هكذا
إنه مشغول لذلك غادر
لأنه مشغول
إنه ليس غاضب
إلى اللقاء، إلى اللقاء
...أمي
ألم تذهبي للعمل، ماذا تفعلين هنا؟
!أنا سأذهب، سأذهب الآن
يا! ما خطب وجهكِ؟
أنا؟ لماذا؟
دعيني أرى
لماذا وجهكِ حارُ جداً؟
هل نمتي بدون بطانية؟ هل أصبتي بالحمى؟
كلا، أنا بخير
ماذا تعنين بأنكِ بخير؟ لماذا فتاةٌ شابة مثلك قد تمرض؟
!سيارات أو مهما يكن ما تبيعينه لا تذهبي للعمل
اللعنة! أين وضعنا الدواء؟
... جدتي - ماذا؟ -
...جدتي... جدتنا
لماذا تتصرفين هكذا؟
،معانقة جدتي هكذا
أشعر بشعور دافئ وجميل جدًا
!فتاةٌ مجنونة ما الجميل جداً في هذا؟
كسب العيش صعبٌ بما فيه الكفاية عليكِ
و الآن يجبُ أن تقلقي بشأن مصاريف المستشفى أيضًا، اللعنة
تعملين حتى الموت و تعانين فقط
مع ذلك... أنا سعيدة لأنكِ لستي مصابة بالخرف
،عندما كنتُ أتكئ على ظهر أمي
لا تجيبني عندما أتكلم
"لكن جدتي تشتمني وتقول أشياء كـ "اللعنة عليكِ
أو " فتاةٌ مجنونة" لهذا السبب هذا جميلٌ جداً
ماذا؟ هل أنتِ مريضة لأنكِ إشتقتي لأمكِ؟
كلا! لن أذهب للعمل اليوم
جدتي، إلعبي معي، حسناً، حسناً؟
ياله من هراء، سأطهو الطعام لكِ، لذا تناوليه و نامي
،عندما تكوني مريضة من الأفضل أن تنامي لتتحسني إن فكرتي كثيراً، ستزداد حالتكِ سوءاً فقط
لذا، نامي بعد أن تتناولي طعامك و ستتحسنين، فهمتي؟
يبدو بأنكما تقضيان وقتاً رائعاً
متى دخلت هذه المرأة؟
لا أستطيع النوم حتى، لأنني قلقة حتى الموت
!إخرجي - لماذا تفعلين هذا؟ -
عمتي، إلى أين ستذهبين؟
لا تتدخلي في أمور الأخرين
!قلتُ، أخرجي
[تحليل أدلة التنسيق الوحدة الرابعة]
[جهاز كشف الكذب و الموجات الدماغية 309]
!إنه... إنه الوغد
فكه السفلي هكذا، نعم، هذا صحيح
من بين هذه إبحثي عن الصورة التي تشبه حفيدك
أين ذهبت تلك الصورة الآن؟ كيف أصبحت كثيرة جداً؟
إفعلي كما يقول فقط
أمي، أنتِ مصابة بالخرف، صحيح؟ قبل أن يشتد ذلك، يجبُ أن نجد ما رو
ماذا؟
المحقق مشغول
ألن تعثري على حفيدك؟ إنظري هنا فقط
أوه، عزيزي
نعم، نحن نقوم بذلك الآن
أعلم ذلك
سأستخدم شتى الطرق لإيجاد إبننا
لابد أنك تريد رؤية ما رو كثيراً، أليس كذلك؟
!جدتي، عليكِ أن تنظري هنا و تجديه
لا أعلم
سأتصل لاحقاً
لماذا؟ ألم تقولي أنكِ تتذكرين مظهر ما رو بوضوح؟
إمرأة تعيسة، مجنونة
!أمي
لماذا أنتِ هكذا فجأة؟
علينا أن نجد ما رو، ما رو
لماذا علينا إيجاده؟
أجد حفيدي الغالي وبعدها ترسلينه إلى ذلك الوغد الشرير؟
!على جثتي - أمي -
ذلك الشخص رئيس ووك يونغ
...إن والده رئيس شركة كبيرة
!حياة ما رو ستزدهر أيضاً
هل تعتبرين تلك حياة مزدهرة؟ أيتها الوغدة
أرسل حفيدي لذلك الوغد وهو لديه زوجة وابن، وأجعله يشعر بالذنب لأجل لا شيء
لماذا سأجعله يشعر بالذنب لأجل لا شيء؟
عندما نجد ما رو، سأطرد تلك المرأة و إبنها خارجاً، وسأنتقل للعيش هناك
ما... ماذا؟
ذلك الرجل تزوج تلك المرأة لأجل المال فقط، لا يملكُ أي مشاعر تجاهها
وأيضاً، لا توجد هناك أي صلة بالدم بين ذلك الطفل ووالد ما رو
أمي أيضاً... عندما نجد ما رو
!يمكنكِ أن تعيشي حياتكِ الباقية في ترف
!لذلك توقفي عن العناد، أسرعي وجدي ما رو، أرجوكِ
!الوحش أفضل منكِ، أيتها الوغدة
إن كنتي ستفعلين هذا، من الأفضل أن لا نجد ما رو إطلاقاً
بالتأكيد ليس لديكِ شيء جيد لتقومي به في هذا العالم
لماذا تستغلين طفلكِ لتدمير عائلة أشخاص آخرين؟
أليس التخلي عن طفلكِ كافي؟
الآن، تريدين إرتكاب ذنب آخر بتدمير قلوب الآخرين
كيف ستتحملين كل هذه الذنوب؟
أنا... لا أعرف ماذا أكلت لأرزق بوغدة مثلك
!أمي - ...كلا، كلا -
كل هذا خطئي، لقد كنتُ مخطئة
نعم، شين آي، كنتُ مخطئة، كنتُ مخطئة
أنا عاجزة، بدون مال و لا علم و ربيتكِ على هذا النحو، لذلك هذا خطئي
...لذا، شين آي
لا يزال الوقت مبكر، عودي إلى رشدك
دعينا نجد طفلكِ و نعيش بدون إرتكاب أي ذنب آخر، حسناً؟
هذه آخر أمنية لأمك الضعيفة
هذه آخر أمنية لأمك، شين آي، حسناً؟
حسناً، سأستمع إليكِ، أمي
سأستمع إليك، حسناً؟
حقاً؟ - نعم -
أريد أن أسمع طفلي يناديني أيضًا
إن ناداني بأمي، من يعلم؟ ربما قد أتغير لشخص آخر تمامًا
لذا، دعينا نبحثُ عنه
يجب أن أجده حتى نبتهج كعائلة واحدة
إن لم أجده، كيف سأبتهج في بقية حياتي؟
...ما رو
أمي
جيد أنك هنا، أريد أن أطلب منك شيئًا، جون ها
تعال إلى هنا
جون ها، إذهب و غير ملابسك أولاً، لقد جهزتُ ملابسك
حسناً، لنتكلم لاحقاً
لا يبدو بأنه بخير
هل تشاجر مع حبيبه؟ - حبيبه -
جون ها لديه حبيب؟
لديه! تشا دونغ جو
فكرتُ بالاختيار بواحد منهم
ولكنهما ملتصقان ببعضهما
لا أعتقد أني أستطيع أن أكون زوجة ابنكِ أو غير ذلك بعد الآن
!جون ها
يا، ما الأمر؟
ليس هناك داعي للحرج بيننا
الكيس القماشي الخاص بـتشا دونغ جو
ذلك الشيء الأحمر، من أين أتى؟
ماذا؟
لا يمكنني التركيز في العمل لأنه يزعجني كثيراً
أخبرني! ما هو؟ تعلم أني لا أستطيع تهدئة فضولي، صحيح؟
...يا، يا، يا
إبتعدي - أخبرني -
لعبة دونغ جو، كان يعلب بها منذ أن أصيب بذلك الحادث
ولا يزال يلعب بها حتى الآن؟
أصبح حمل هذه اللعبة عادته فقط
إذن، إذا قمتُ بإختطافها، سيقتلني، صحيح؟
ستصبحين جثة ميتة
يتشارك معي بكل الأشياء، لكن إلا تلك لا يمكنني لمسها حتى
عندما كان تشا دونغ جو صغيراً، لابد أنه كان مثل الفتاة
حتى يلعب بشيء مثل ذلك
قبل أن تغلق سوق الأسهم المالية، سأقوم ببيع كل شيء
تابع سير المشترين وقدم تقرير لي
أمي
احتفظ بالسر، حسناً؟
ادخل
هل غادرت مين سو؟
نعم
لدي شيء لأقوله
أنا أيضاً، أجلس
حسناً
أمي
تلقيتُ عرضاً من الرئيس شوي جين شول
ماذا؟
سألني إن فكرت بالعمل لديه
إن كان يعتقد حقاً أن دونغ جو ليس ندًا له، لما كان سيعرض علي ذلك
...جون ها
هل تعتقد أنه يتصرف هكذا لأنه خائف من دونغ جو؟
لقد سحب قناع الأوكسجين من أبي الذي أنهار عند قدميه
حتى عندما يقتل، يتأكد من أنه قام بذلك بشكل صحيح
كيف يتجرأ أن يعرض عليك ذلك؟
هذا مثل ما قام به مع والدي الرئيس كانغ عندما جلبه إلى جانبه
إذن بماذا أجبته؟
لم أجب
أردتُ مساعدة دونغ جو قليلاً قبل أن أغادر إلى أمريكا
ستغادر حقاً؟
سأستمر بإدارة شركة الإستثمار
أيًا كنت، سأستمر بمساعدة دونغ جو
يمكنني أن أذهب، صحيح؟
يبدو أنك قد قررت بالفعل
أمي
حسنًا
إن كان هذا ما تتمناه، فإذهب اذن
لا تقلق بشأننا هنا
سأحاول التعامل مع ذلك
أمي، أنتِ؟
ماذا ستفعلين، أمي؟ - أي شيء -
إن كان الأمر لأجل ابنايّ، ما الذي لا أستطيع فعله؟
أمي - إبني -
لا تثق في دونغ جو فقط، ثق بي هذه المرة أيضاً
سأكون قادرة على فعل ذلك
مرحباً، أنا بونغ وو ري
الآن؟
كلا، عندما أذهب للمختبر
إِنه قريب من منزلك، لدي شيء أعطيه لكِ أيضاً
هل عينة أحمر الشفاه غير جاهزة بعد؟
مديرة الفريق كانغ قالت بأنها سوف تتفحصه
هناك وقتُ لتمرض بونغ وو ري أيضاً؟
أعتقدتُ أنكِ نشيطة دائماً
دونغ سينغ، إنتظري لحظة
علينا تشكيل ثلاث عينات أخرى، وذلك يأخذ وقت
هذا لا يعني بأنه عليكِ التحدث مع شخص مريض على الهاتف
إن كنتي مريضة إذهبي إلى المستشفى
لماذا تتحدثين مع شخص يعمل؟
اشربي بعض الدواء و إذهبي للنوم
دونغ سينغ، سأتحدث معكِ لاحقاً
لماذا تصرخ؟ لابد أنها سمعت كل ذلك، محرج جداً
صرخت حتى تسمع، العمل كثير اليوم
ليس وكأنك لا تعرفها، إنها مريضة
ألست قلقاً؟
إن كنتي قلقة يجب عليك إرسالها إلى المستشفى
!أنت لئيم حقاً
ليس وكأنها تعاني من مرض كبير
أين تشعر بالألم؟ - لا أعلم -
عامل الناس بنفس المعاملة التي تعامل بها الكيس القماشي
سأذهب للمنزل مباشرة بعد المصنع
!آنسة كانغ مين سو
ماذا؟
هذا الكيس القماشي لأمي، لأمي
هل من الممكن، أنها مريضة بسبب هذا؟
أمي، دعينا نحاول مرة أخرى
ابدئي مجددًا من البداية
أيغوو... سأموت
أيغوو، عينيّ ستخرج
...أيغو
أرجوكِ تحدثي معي قليلاً
لقد قمنا باختيار 10 صور
ولكنهم جميعًا غير متشابهين تمامًا
من وجهة نظري، هذا لن ينفع
ذلك... هل يمكننا أن نحاول آخر مرة، من فضلك؟
مونغ غون، مونغ غون، مونغ غون، مونغ غون
وو ري مريضة، وو ري مريضة
لديها حمى، ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
لماذا تسألني؟ أسأل صديقك تشا دونغ جو
سيد تشا دونغ جو؟ سيد تشا دونغ جو مشغول الآن
علي أن آكل و أشاهد التلفاز
أنا مشغول أيضاً
...مونغ غون، مونغ غون
كيف أعد العصيدة؟
أعرف كيف أعد رزاً لذيذاً، ولكنني لا أعرف كيف أعد عصيدة
كيف أعد العصيدة؟ كيف أعدها؟
لماذا؟ ألست جيدًا في إعداد العصيدة أيضًا؟
نحن صديقان منذ 30 سنة، ولكن قمت بإعداد عصيدة لأجل ذلك الوغد تشا دونغ جو
ماذا؟ متى قمتُ بإعداد عصيدة؟
جعلت حياتي كلها على شكل عصيدة
إنظر إلى وجهي
!وجه عصيدة
وجه عصيدة - بونغ يونغ غيو -
أعتقدتُ أنك لن تخونني على الأقل
أصدقائي، جميع أولئك الأوغاد خدعوني
بداعي الصداقة، يأتون إلى محل الدجاج و يأكلون دون دفع
لقد تعبت كثيراً بسببهم لذلك كان أملي بك فقط
...مونغ غون، مونغ غون
مثل أولئك الأوغاد فقط، يُفضل أن تخدعني بسبب المال أيضًا
إحساس الخيانة هذا، ماذا ستفعل بشأنه؟
لقد كبرت وعلى وشك أن أربي أحفادي
أين أذهب لأجد صديق جديد؟
إذن، أنت و أنا و السيد تشا دونغ جو يمكننا أن نلعب معاً، ألن ينفع ذلك؟
!اوووه يا له من حل
لا تعرف هذا حتى؟ أنت كالأحمق
تباً، إمشي بشكل صحيح
...أمي، أمي، أمي
وو ري مريضة، وو ري مريضة
مصابة بالحمى، و لا تأكل أي شيء
لذا، يجب أن تعد لها عصيدة
!أنا، أنا، أنا، أنا
دعونا نعد بعض العصيدة
!إذهب - حسناً، حسناً -
أنا بخير
توقفي عن الهراء، و كلي
وو ري، وو ري، مونغ غون و أنا أعددناها معاً
إنه لذيذ، إنه لذيذ، كليه، وو ري
!وو ري
خذي هذا
أشتريتُ هذه من صيدلية في تقاطع الطريق، إنها الأكثر فاعلية
لم تمرضي من قبل، لماذا أنتِ مريضة بشكل مفاجئ؟
لماذا أنتِ هنا؟ ماذا بشأن المحل؟
أستأجرت من يعمل بدوام جزئي
زوجي لا يأتي للعمل ويبقى هنا فقط أما سونغ شول ذهب إلى جامعة شيداي
شيداي إختصار لجامعة الدجاج
شيداي؟
شيداي أيضاً يمكن أن تكون إختصار لـ كلية طب الأسنان
سونغ شول ذهب إلى كلية طب الأسنان؟
هل أنتِ حمقاء؟ أي كلية طب الأسنان؟
إنها مدرسة تعلم طريقة قلي الدجاج
سونغ شول ذهب إلى جامعة الدجاج
لماذا؟ هل هناك مشكلة بذلك؟ - ...يا إلهي -
إنظروا... عائلتنا لديها موضوع للنقاش، هل يمكنكما المغادرة، أرجوكما؟
!نحن أيضاً عائلتهم، ما مشكلتكِ؟
يكفي
إنها جيدة في وضع البودرة على وجهها فقط
بما أنها جاهلة، لابد أنها لا تعرف معنى العائلة
ماذا قلتي؟ - لماذا؟ هل أنا مخطئة؟ هاه؟ -
ما هي العائلة؟ إنهم ناس يعيشون و يأكلون سوية
هل سبق و أن تناولتي وجبة معهم؟
!كيف تتجرئين على أن تأمرينا بالمغادرة
...يا إلهي
أجما! تحملي ذلك
نعم نعم نعم، تلك الوغدة غاضبة اليوم، لهذا تتصرف على هذا النحو
تظاهرا أنكما لم تسمعاها و إذهبا إلى الطابق السفلي، حسناً؟
من الآن فصاعداً، إن أتت هذه المرأة إلى هنا مرة أخرى، لا تتصلوا بنا
!إخرج
مونغ غون - كلا، كيف يمكن أن يكون هناك إمرأة جاهلة -
أيغوو، مزعج جداً، أيتها الوغدة! غادري أنتِ أيضاً
جعلتي الأمور تؤول إلى هذا النحو، هل تطلبين مني المغادرة فارغة اليدين؟
!إنه أنا، إنه أنا، إنه أنا
سمعت، صحيح؟ انظر جيدًا إن كان لديك عينان
!هل هذا ما رو؟ إنه يونغ غيو
مهما يكن، تذكري كيف يبدو مظهر ما رو
أمي، ألم تقولي أنكِ رأيتيه في المستشقى؟
!ذلك... ذلك... لقد كان حلماً، قلتُ أن ذلك حلم
ذلك صحيح، ذلك صحيح، كان حلم أمي، كان حلم
!شين أي، كان حلم، حلم
ما خطبكِ؟ هل فقدتي عقلكِ بالفعل؟
!أمي - شين أي، شين أي -
شين أي، لا تكوني هكذا، لا تكوني هكذا، لا تكوني هكذا لأمي، شين أي
!إبتعد - لا تكوني هكذا، شين آي -
لا تكوني هكذا، لا تكوني هكذا - أمي، لماذا تفعلين هذا لي؟ حقاً -
إبتعد فقط! إبتعد - شين أي، لا تكوني هكذا -
لا تكوني هكذا - وو ري، بونغ وو ري -
!أعتقدتُ أن هناك لص
!أوني - شبح! إنها الشبح -
مرحباً
لسوء الحظ، الأمور في فوضى
قابلتُ إبنة الرئيس كانغ
أتت إلى منزلِ والدتي
هناك فتاة تعيش مع عائلتي، أعتقد أنهما تعرفان بعضهما
كيف سار أمر صورة ما رو؟
بالطبع اخترنا صورته
كدتُ أن أبكي... عندما نظرت إلى وجه إبننا
ألم تقولي أن إبنة الرئيس كانغ هناك؟
راقبي ما تقولينه، سنتحدث عندما نتقابل غداً
!إنتظر، إنتظر
كيف يجب أن أعامل إبنة الرئيس كانغ؟
ليس من الجيد إهمال الرئيس كانغ تمامًا، صحيح؟ إنه حامل الأسهم الرئيسي في ووكيونغ
هل يجب أن أتقرب منهم؟
لقد تأكدنا بأن ما رو لا زال على قيد الحياة
لا يمكنني أن أعمل دائمًا لتاي هيون سوك
و أيضًا، ماذا لو... إبنة الرئيس كانغ إنحازت إلى جانب تشا دونغ جو
ذلك سيكون ضار لنا فقط، سأتقرب منها و أراقبها بشكل جيد
هذا المنزل رائع جدًا
!أوه... مين سو قادمة
!آنسة مين سو
شكراً لكونكِ جيدة جداً مع وو ري
بالرغم من أننا لا نملك صلة دم، إلا أننا قمنا بتربيتها عندما لم تجد مكاناً لتذهب إليه
إنها لا تختلف عن إبنة أخ حقيقية
تواصلا بشكل جيد لأجلي
لدي شيء لأقوله لها
هل يمكنكِ الإبتعاد قليلاً؟
ألا يمكنني البقاء هنا؟
لا يمكنك، لهذا أطلب منكِ الإبتعاد، لابد أن هناك مشكلة بإذناكِ
إذن، إستمتعا
!دونغ سينغ، أنتِ مثلي بالضبط
عندما أمرض، لا يدوم مرضي أكثر من نصف يوم أيضاً
شكراً لكِ أوني، لطف منكِ أن تعطيني مستحضرات التجميل أيضاً
بالطبع، بالطبع، الإنتاج الأول
لم أعطه حتى لوالدة تشا دونغ جو و جلبته إلى هنا
أشعر بالسوء لأني أستمر بتلقي الأشياء منكِ
لو كنتي تعيشين بالقرب من هنا، لأستطعت أن أرسل لكِ الحليب على الأقل
لا تقلقي، مختبري في الجانب الأيمن من هذه المنطقة
سآتي في بعض الأحيان، أعدي لي وجبات الطعام بدلاً من الحليب
لا مشكلة! سأقوم بذلك في أي وقت
لو كان تشا دونغ جو إنساني مثلك، لكان ذلك رائعًا
إنه نوعي المثالي بالضبط، ولكنه تنقصه بعض الأشياء لذا لا يمكنني الزواج به
ز... زواج؟
إنه لا ينوي أن يتزوجني بالتأكيد، ولكنها أمنيتي فقط
أليست أوني تحب الطبيب جانغ جون ها؟
تلك أمنيتي أيضاً
ماذا؟
في الحقيقة، أنا محتارة بين اثنان
عندما يقرر قلبي و أفكر، سأتمسك بواحد منهما
لقد قابلتيهما، صحيح؟ من هو الأفضل؟
[بونغ وو ري]
!لاتخرجي، لاتخرجي
أوني! كوني حذرة، إن فقدتي توازنكِ، ستتأذين
لن أموت! لقد وعدتي
أفضل بائعة، نا مي سوك، عليكِ إيجادها لأجلي
بسبب أوبا فقدت الأمل في العثور على الناس
تعرفين الكثير من الناس في قطاع المبيعات، ألا يمكنكِ مساعدتي؟
أنا أطلب منكِ هذه الخدمة
حسناً، سأتصل بكِ عندما أجدها
!لا تنسي، إنها نا مي سوك
لن أنسى، إنه مثل إسم والدتي
حقاً؟
إذن ستجدينها بالتأكيد، إنه القدر
!أوني، كوني حذرة أثناء القيادة
أوه! أتيتُ طوال الطريق إلى هنا، لكنني لم أرى سونغ شول
هل تتحدثُ عني؟
صديقي، سونغ شول؟ - نعم -
الوقت متأخراً جداً الآن، صحيح؟
تحدثتُ بعمق معه بشأن إستكشاف أحلامه
أي عمق؟ هذه الامرأة حقاً
أشتقتُ إليه أيضاً، لكنه ليس هنا
ذهب لمكان ما، ربما يعود الاسبوع القادم
أنتما الإثنان تبدوان قريبين جداً، لابد أنكِ منزعجة
لستُ منزعجة، لكن أشعر بالغربة قليلاً، إعتدتُ أن أراه كل يوم لكنه الآن ليس هنا
إشتقتي إليه؟
ماذا؟ - ماذا تفعل؟ -
أنا على وشك النوم
أنت... هل هربت من معهد تدريب القلي؟
أسمع صوت سيارة
ذلك لأني فتحتُ النافذة
أين سأذهب؟ أتيتُ إلى هنا لأتعلم
هذا لا يعني أنك لا تستطيع الإتصال
نسيت أنكِ موجودة
بما أنني مشغول جدًا بقلي الدجاج
بونغ وو ري
لابد أنكِ كنتي سعيدةً طيلة هذه المدة
وجه لي سيونغ تشول ليس وجهاً يمكن للجميع رؤيته كل يوم
شكراً لك
أدركتي ذلك الآن؟
سونغ شول
أتعلم، كنت مريضة قليلاً اليوم
حقًا! لقد أصبت بالحمى حتى
ماذا من المفترض أن أفعل؟
هل تريدين مني أن آتي الآن؟
!يا، بونغ وو ري - !لا بأس -
يجب أن تتعلم كيف تعد أفضل دجاج مقلي في العالم
وأيضًا؟ - هاه؟ -
وماذا أيضاً؟
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا حتى لا تمرضي؟
إستمر، إستمر في كونك صديق مقرب لي
عندما أكون حزينة أو محبطة، أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه براحة
يمكنك القيام بذلك، صحيح؟
سونغ شول، هل أنت نائم؟
!يا، لي سونغ شول
سونغ شول
!أغلق الهاتف و نام
!سونغ شول
!صديقي
!لي سونغ شول
!يا، يا، يا
ماذا تفعل؟ - إنها هدية لتشا دونغ جو -
هدية؟
سيد تشا دونغ جو أعطى بونغ يونغ غيو قبعة كهدية
وأيضاً، لعب لعبة المدرسة مع الأسماك
وعلمني كيف أكتب أيضاً وهذا ما جعل أمي سعيدة جدًا
قالت أني أصبحتُ ذكياً، إنها سعيدة جداً، لذلك يجب أن أشكره
لهذا السبب أنا أرسم، سأعطيه هذه الرسمة كهدية
!أبي - نعم، وو ري -
أمي لم تكن تستطيع السماع، ولكنها كانت تستطيع الرؤية جيداً، صحيح؟
أمي استخدمت عيناها لرؤية وسماع كل شيء، صحيح؟
...نعم، نعم! عندما أغني
"على ذلك المرج الأخضر، نبني منزلاً رائع"
عيناها تصبح مستديرة، لذا تبدو جميلة
عينا السيد تشا دونغ جو مستديرة أيضاً، إنها جميلة
نعم، إنها جميلة
ولكن لأن أمي لم تكن تسمع، قام الناس بمضايقتها
و قامت بالبكاء، صحيح؟
نعم - ...لهذا السبب -
...بشأن منظر تشا دونغ جو الذي يشبه أمي
[سر]
ماذا عن ذلك؟ - !آه... أعلم هذا -
[سر]
لكن لماذا؟
إن قام الأشخاص السيئون بمضايقة السيد تشا دونغ جو، و قام بالبكاء من الحزن مثل أمي، ماذا سنفعل؟
كلا، كلا! لا يمكننا ترك السيد تشا دونغ جو يحزن
...لهذا... بشأن المنظر المشابه لعيني امي ودونغ جو المستديرة و الجميلة
[سر] - [سر] -
توك
(توك كصوت السقوط)
توك
توك، توك
توك
قولي، ماهو الصوت الذي تصدرينه بالضبط؟
تشيك، بوك، تشاك، تشيك، بوك
توك
!يا، الحليب
ما هو الوقت الآن؟
السادسة والربع صباحًا
لا أصدق ذلك
ولكن ما هذه؟
لماذا تعلقين الساعة هنا؟
هل هي موضة؟
إنها لأوبا، أوبا طلب مني أن أحتفظ بها
لكن لا أعلم متى سأقابل أوبا
...آهـ
أرجوك كن بصحة جيدة
أشعر بالفضول حول شيء ما
إنها الـ 6:15
هل هذا الوقت الإعتيادي لشرب الحليب؟
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
كيف يمكنك إرسال الحليب في الـ 6:15؟
أنا أتناول الفطور في الساعة السادسة
أنا أشعر بالشبع الآن، كيف يمكنني شرب الحليب؟
إذن، ما هو الوقت الذي يجب أن أوصل الحليب به؟
هاه؟ ها، حقًا
في أي وقت أوصله؟
هذا عائدٌ إليكِ
أنت قرر! أي وقت؟
!وو ري
!سيد تشا دونغ جو
!سأعطيك هدية
!سيد تشا دونغ جو
في أي وقت؟ لماذا لا تقول في أي وقت يجب أن أوصل الحليب؟
هل لا بأس لفتاة أن تمسك بذراع رجل بهذه البساطة؟
سيد تشا دونغ جو، هدية
هدية؟
شكراً لك لتعليمي الكتابة
غا، نا
دا
را، را
ما، ما ، ما
سا، سا، سا
أين سا؟ سا
كيف تبدو؟
!اوو؟ وااو
!وااو، إنها هديتي، وااو
متى كتبت الكلمات؟
تلك ليست كلمات إنها رسالة
سيد تشا دونغ جو كتب لي رسالة عندما أعطاني القبعة
لذلك كتبت رسالة أيضاً
لا تمرض و كن مبتسماً
ها ها ها ها ها
سيد بونغ يونغ غيو جيد جداً في كتابة الرسائل
نعم أنا جيد جداً في كتابة الرسائل
إن كانت بونغ وو ري مثل والدها، فلابد أنها جيدة في الرسم أيضاً، صحيح؟
ماذا؟
...كلا
إذن، هل أنتِ جيدة في عزف البيانو فقط؟
!كلا، كلا، كلا
وو ري، بو، بو، بو، جيدة في النفخ بالبيانو
!أسرع يد في العالم، بونغ وو ري
(أيضاً، أيضاً، (بوك، بوك، بوك
تسبحُ جيداً، كالسمكة
!كلا، لست كذلك
لا أسبح بشكل صحيح حتى
لماذا؟ آخر مرة، آخر مرة، عندما سقطتما أنتِ و سونغ شول في الماء معًا
أنتِ من قام بالسباحة و إنقاذ سونغ شول
اليوم الذي قبّلتي فيه سونغ شول
أبي، متى فعلت ذلك؟
وو ري، لا يمكنكِ الكذب، أولئك الذين يكذبون هم أشخاص سيئون
و الأشخاص السيئون تقبض عليهم الشرطة
أبي! دعنا نذهب، يجب علينا أن نوصل الحليب لباقي الموظفين أيضاً
لقد أوصلت لهم جميعًا، أرسلتُ لهم
سأذهب
هاه؟ هاه؟ يجب أن نذهب معاً، يجب أن نذهب معاً، وو ري
إشكري أباكِ لأجل هذا
!وااو، إنه الكيس القماشي
سيد بونغ يونغ غيو، أعتمد عليك في إطعام الأسماك لاحقاً
حسنًا، سيد تشا دونغ جو
...ذلك
أبي، لنذهب
لنذهب
أنا آسف، هيونغ
قمت بقبول الهدية، سأشعر بالحزن إن غادر هكذا
لا بأس، لن أختبئ هكذا منهم بعد الآن
لكن... ماذا بشأن أختك الصغيرة؟
ماذا؟
هل أعطيتها الكيس القماشي؟ - !لا أعلم -
إن كنت غاضب هكذا، لماذا أعطيتها ذلك؟
لستُ راضي
!لستُ راضياً بكل شيء
ماذا بشأن هذه؟
أعرف طبيباً يقود سيارة كهذه أيضاً
إنه رجل رائع كما تبدو السيارة أيضاً، لكن عندما يقود السيارة يصبح أكثر روعة
لذا إشتري هذه السيارة، الفتيات سيقعن في حبك كليًا
أوه أوه أوه أوه أوه، لا تنظر إلى هذه حتى
نظرة واحدة فقط على هذه السيارة السحرية وستوقع عقد شرائها بسرعة
إن عجلة القيادة عظيمة أيضاً
!اووه
هل تناولتي الطعام؟
أنا؟
أنا جائع
أستطيع أن أشتري شيء ألذ من هذا
هذا لذيذ أيضاً
يوجد فيها بيضة كاملة، لذا لها قيمة غذائية جيدة أيضاً
!هذا ما أقوله، إنه رخيص، مغذي و مشبع جداً
إنه لا يباع في إمريكا، صحيح؟
لما لا تذهب لبيعه هناك؟ ستنجح في بيعه كثيرًا
إذن، لا أكون طبيب؟
هاه؟ حسناً، يمكنك القيام بالإثنين معاً
كن طبيباً و أيضاً قم ببيع كعكة البيض
أنتِ مثل شخص آخر أعرفه
لماذا يخبرني الجميع أن أفعل شيئان معاً؟
أوه؟ - ماذا؟ -
من؟ و من هو الذي أشبهه؟
مجرد شخص، وغد يبدو كـبراز النمل السيء
بالإضافة إلى بيع السيارات، ألا تريدين القيام بشيء آخر؟
أنا؟
إذن، هل سأقوم بسؤال كعكة البيض هذه؟
كلا
أصدقائي الذين تخرجوا من الجامعات، لم يجنوا مليون وون حتى
!لكن أحياناً يمكنني جني مليوني وون
أدائي في وكالتنا دائماً يكون في المرتبة الخامسة
إن سقط الكثير من المال من السماء، هل ستستمرين ببيع السيارات؟
نعم
لأن سقوط المال من السماء شيء مستحيل
لماذا؟ هل تعتقد بأن عملي ليس جيد؟
كلا، أعتقد بأنكِ لا زلتي شابة فقط
أيها الطبيب، أنت تحب تقليد الآخرين، صحيح؟ لقد قلدت الطريقة التي تحدثتُ بها آخر مرة أيضاً
إنه ممتع! هل يجب أن لا أفعل ذلك؟
أنت تزعجني بذلك
لست كذلك
أنتِ لا تعلمين أي شيء
!أوه؟ لا تقلدني
!براز النمل المزعجة
!أوه، أقول لك بأن لا تقلدني
إنتظر، إنه صديقي
الشخص الخبير في الهروب من المنزل
كانت درجاتكِ سيئة جداً عندما كنتي في المدرسة، صحيح؟
ماذا؟ - عندما يدرس الشخص، فعليه أن يدرس إذن -
عندما تأكلين كعكة البيض يجب أن تركزي على كعكة البيض
!خذي
دعينا ننهي تقييم كريم إعادة الترطيب هذا الأسبوع
الكيس القماشي... أين هو؟
قارني و حللي ذلك بنتائج الاختبار و قدمي تقرير
"أيها رئيس! شركة مستحضرات التجميل"هان سيونغ أرسلت شكوى ضدك و ضد كيم سنباي
ماذا يجب أن نفعل؟
"حتى أنهم أرسلوا رسالة على الصفحة الرئيسية لموقع "إنيرجي سيل
قائلين أني إنتهكت قانون منع المنافسة الغير مشروعة
أنا لستُ جاسوساً
عندما رفضتك، كان ذلك بعد فترة الميثاق التقييدية في وظيفتك السابقة
أليس كذلك؟ - كيف لا يكون كذلك؟ -
!"أولئك الناس "هان سيونغ
بدأوا في عمل الأبحاث بشأن مستحضرات التجميل بعد أن إستقال كيم بي من تلك الشركة
يعرفون جيداً أنه ليس بإمكانهم ربح القضية
من المحتمل أنهم يفعلون ذلك لتخريب صورتنا
إطلب من المحامي المتعلق بالشركات القدوم إلى هنا
!أيها الرئيس! ماذا يجب أن نفعل؟ لدينا مشكلة كبيرة
هل هذا ما تعنيه بصورة "ووك يونغ"؟
إنيرجي سيل لمستحضرات التجميل: المنتجات الأولية] [تتجاوز القيمة القياسية للمعادن الثقيلة
[كشف عن معدني الكروم والنيوديميوم ]
قلت أنك واثق حول نوعية المنتج
قلت أنك إستعديت لخمس سنوات
معادن ثقيلة؟ هذا إذلال
هل نظرت في الحقائق حتى؟ إنها إشاعة ماكرة
في أسواق الأسهم المالية، لا يهم ما إن كانت إشاعة أم حقيقة
حالما تفتح الأسهم المالية، ستهبط "ووكيونغ" إلى القاع
علاوة على ذلك، عندما يتم تأسيس شركة تابعة جديدة، سيجلب ذلك تأثير سلبي حتماً
!لقد أضفت الوقود إلى النار فقط، كيف ستتحمل المسؤولية؟
أولاً، نحتاج لكشف الحقيقة
نكتشف لماذا قد يفعل شخص شيئاً مثل هذا
سأمسك بالشخص الذي نشر هذه الإشاعة الخاطئة
وأتأكد من أن يتلقى ذلك الشخص عقاباً قانونياً
سوف أنبه ذلك الشخص حتى لن يتجرأ على القيام بذلك مرة أخرى
!انسى ذلك، ذلك بالتأكيد ما يهدف إليه هؤلاء الناس
لنقل بأنك أمسكت بذلك الشخص، هل تعتقد بأنك ستستطيع إستعادة صورة "ووكيونغ"؟
إن كنت تملك الوقت، إذن أوقف الأخبار
ماذا يجري بالضبط؟
لقد صوتّ لصالح مستحضرات التجميل، وهكذا أصبحت الأمور
لمنع هذه الأشياء من الظهور، ماذا كنت تفعل؟
هذا بسبب قلة خبرتي
دعنا نتحدث مرة أخرى بعد أن أحل الأمور
تعتقد أنك ستحلها بسهولة؟
لنرى إلى أي مدى يمكنك التحمل
هل قمت بفعل ذلك لأننا لم نستمع إلى أوامرك؟
سأعيد النقاش بشأن نظام المواصلات
لذا تأكد من أن الأشخاص الذين عارضوني تلك المرة، لا يتفوهون بكلمة واحدة
إن لم نستطع ضمان التمويل هذه المرة، فسنموت جميعًا
العمل الذي قمنا بإدارته خلف ظهور المدراء
هل تعتقد بأنني سأجعلك تخرج من كل هذا؟
!أنا شوي جين شول
كنت أشعر بالحزن
و لكن مزاجي جيد اليوم، كل شيء جيد
ما الذي جعلكِ تحزنين؟
ماذا؟
آه... لا شيء
آنسة بونغ وو ري
اممم... هذا لذيذ، ولكن لا يمكنني كسب الوزن
يبدو بأنه يمكنك أن تكسبي الوزن قليلاً
ما خطب ذقنك؟ يبدو حاد جدًا
نعم، قالت جدتي بأنها يمكنها أن تستخدم ذقني للحفر من شدة حدته
هل رأيتي! يجب أن تأكلي كثيراً، هل يجب أن أطلب لكِ شيئاً آخر؟
كلا! هذا لا يجدي نفعًا حتى لو أكلتُ كثيراً، أنا هكذا بسبب أبي
أوه، نعم! لم تقابل أبي، صحيح؟
ذقنه حاد جداً
إنه يذهب إلى منزل السيد تشا دونغ جو ليطعم الأسماك
لذا قابله قبل أن تذهب إلى أمريكا، إنه يبدو مثلي فقط
أبي وسيم حقاً
...أنفه هكذا، عيناه هكذا
!عندما يبتسم، يبدو جميلاً جداً كالملاك، هكذا
أوه نعم! أيها الطبيب أنت تشبه مَن؟ أباك؟ أم أمك؟
لستُ متأكداً
بالمناسبة، هل الكيس القماشي بخير؟
يبدو أن دونغ جو مضطرب بعد أن أعاده
مضطرب؟
...لقد احتفظ به طوال الـ 16 سنة الماضية
وكأن يده تهتز
يده تهتز؟ كيف؟
هكذا؟ - كلا، أسوأ من ذلك -
إذن، هكذا؟
أنت تكذب، صحيح؟ - كيف لشخص أن يصدق مثل هذا الشيء؟ -
إنه ليس مدمن خمر، لماذا سترتجف يداه؟
!حقاً، أيها الطبيب
[أمي]
أيها الطبيب، لا يمكنك أن تجيب أيضاً
عندما تشرب قهوة، يجب أن تركز فيها فقط
حسناً، جيد
!أوه؟ إنها والدتك، أجب
لا أريد ذلك، أريد التركيز في شرب القهوة
لكنه إتصال من المنزل، ماذا لو كانت حالة طارئة؟
لماذا تخبريني أن أفعل شيء وبعدها تغيرين رأيكِ؟
نعم، أمي
ماذا؟ ماذا بشأن دونغ جو؟
لم نبدأ بأي شيء حتى الآن، لكن كل الأمور تسير كما يريد شوي جين شول
إنيرجي سيل" تدمرت، صحيح جون ها؟"
من الأفضل أن نوقفه قبل ظهور الأخبار
أين دونغ جو؟ - كلا، قم بأعمالك -
أعتقدتُ أنك تعرف
أتصلت حتى أخبرك أن لا تتدخل في هذا، حتى لو طلب منك دونغ جو المساعدة
سأغلق
!أمي، أمي
ماذا؟
!يجب أن نوقف الأخبار، و نجد المخبر
دونغ جو لا يمكنه القيام بذلك بمفرده - مع ذلك، إبقى خارج الموضوع -
يجب أن تذهب إلى أمريكا - ماذا؟ -
حتى لو حلت هذه المشكلة، هل تعتقد بأن الأمر سينتهي؟
إن كنت لا تنوي البقاء معه حتى النهاية، توقف من هنا
هذا هو الطريق الصحيح
مع ذلك، يجب أن أرى دونغ جو
سأذهب إلى الشركة
آسف، يجب أن أذهب الآن
!لا بأس
هل حدث شيء مع تشا دونغ جو؟
لا يمكنني إعادتكِ، شيء ما حدث في الشركة
أنا بخير، يجب أن تذهب
إنتظري
ما... ما هذه؟
إنه لأجل الطعام
بما أنكِ قدمتِ لي وجبة، يجب أن أقدم شيء لكِ أيضاً ولكنني سأذهب إلى إمريكا
!لا داعي لذلك
لا يمكنني قبولها
بونغ وو ري
أنا سعيد لأني قابلتكِ
هذه وصفتي الطبية لكِ
حتى أعالج تفكيرك المستمر بأخاكِ، أخبرتكِ أن تنسيه فقط
14مايو 2011
في الـ 2:29 مساءً
من الآن فصاعداً، لا تنظري إلى الساعة التي أعطاكِ إياها أخاكِ
إنظري إلى هذه الساعة فقط
حينها، سوف تنسيه شيئاً فشيئاً
وجدنا الشخص الذي نشر الإشاعة حول المعادن الثقيلة
إنه العامل الذي طُرد من مصنع بوشيون
لم يكن من هان سونغ؟ - سأذهب لمقابلته، سيموت -
مديرة الفريق كانغ ضعي حداً لإعلان الخطة الآن
سيد كيم بي، إستعد للقيام بقضية مضادة
سأقابل ذلك الشخص شخصياً
أشعر بالأسف الشديد، لا أعلم ماذا أقول - إنها ليست غلطتك -
الشركة ستتعامل مع ذلك، إفعل مهمتك فقط
لا يمكنك الخروج الآن
!دونغ جو
!أيها الرئيس
تبعت أوامرك و أخذت ملاحظات حركة الأسهم
في فرع يو دو للسندات المالية، شخص ما اشترى كميات كبيرة من أسهم ووكيونغ
هل يجب أن أستمر بالتحقيق؟
دونغ جو، سأكتشف ذلك
[لا توجد رسائل جديدة]
مرحباً؟
[مرحباً؟]
هل هذا السيد بيك سونغ هاك؟
أنا مدير شركة إنيرجي سيل تشا دونغ جو
[إتصلت بالرقم الخاطئ، أنا آسف ]
آسف؟
إسم أبنكِ هو تشا دونغ جو، صحيح؟
...نعم، نعم
كنتُ أخطط للذهاب إلى مكان ما مؤقتاً
ولكن لا يمكنني ترك زوجتي لوحدها في المستشفى
أنا آسف، سيدتي
بالطبع... أنا مستعد لدخول السجن
للشركات المحدودة Wها هي المعلومات بشأن المشتري، جانغ جون ها، استثمار
فهمت
لن أجيب على إتصالات لا أعرف مصدرها بعد الآن
ذلك... لن يأتي ابنكِ إلى المستشفى و يجدني، صحيح؟
من أنت؟
هل هذا ما يجري حقًا؟
دونغ جو؟
بالنسبة لكِ، أمي، هل الإنتقام أكثر أهمية مني و من هيونغ؟
...دونغ جو... تشا دونغ جو
!إن كان لديك شيء لتقوله، أرجوك إستخدم هاتفك
قلتُ أنني سأقوم بذلك
قلتُ أنني سأستعيد ووكيونغ
أليس ذلك جيد بالنسبة لكِ؟
ألا تثقين بي؟
!لماذا؟ لماذا؟
!هناك شخص بجانبك، لا تتكلم أكثر
أعطيني الهاتف، سأتحدث معه
هذا ليس هاتف تشا دونغ جو، لقد فقد عقله
هل هذا لأنه مهما تفعلين من ورائي، لا يمكنني سماعكِ؟
لذلك قمتي بدفعي إلى الأمام كـالدمية
ماذا فعلتي أنتِ و جون ها هيونغ من ورائي؟
!دونغ جو، إن الأمر ليس كذلك، أتوسل إليك
!دونغ جو، إستخدم هاتفك و اتصل بي، يجب أن تستمع إلى ما سأقوله
!لا يمكنني السماع
!لا يمكنني سماع ما تقولينه
!أرجوك إستخدم هاتفك - !تحدثي بصوت عالي -
!تحدثي بصوت عالي
!لا يمكنني سماعك - يجب أن تستمع إلي -
!لا يمكنني سماعك
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Shidoka
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
كورية وبس
QC:
Twinkle
تشاهدون في الحلقة القادمة
لا أحد يستمع إلي
ليس الكل، سألعب معك
قبل أن تقتلي شوي جين شول، ستقتلين دونغ جو أولاً
هذه فرصة لنا، لا تكن عنيداً أيضاً
إفتحي الباب، قلت أنا أمام منزلك، إفتحي الباب
ماذا تفعل؟
أين أنتِ؟ هل أنتما الإثنان معاً الآن؟
إصعدي
ألن تصعدي؟ - كيف كنتُ أبدو عندما كنتُ صغيراً؟ -
كنت لطيفاً
ماذا عن الآن؟
هذا خاص بالسيد تشا دونغ جو - ألم تقولي أني قمتُ بسرقته؟ -
لقد كذبت
تشا دونغ جو.... أنا آسفة